Вязание перевод описания
Как переводить описания вязания. Английские термины
Иногда бывает такое: найдёшь какой-то интересный мастер-класс по вязанию, но вот беда — он не переведён на русский язык. А игрушку связать хочется! Но не стоит расстраиваться. Если схема не очень сложная, то основные термины можно спокойно перевести самостоятельно, без помощи профессионального переводчика. Здесь поможет эта статья, в которой приведены примеры и переводы условных обозначения вязания крючком.
Мамины ручки - Вязание Переводы иностранных дизайнов. Все доброго предпраздничного дня! А я спешу поделится с вами новым талантом и новой историей, читайте, ставьте лайк и пишите свои отзывы ;- И конечно, если не подписаны, подписывайтесь, чтобы не пропустить новую историю. А если и вам есть чем поделиться…. Бесплатный перевод! Перевод бесплатного описания с сайта dalegarn.
- Переводы описаний вязаных спицами изделий | ВКонтакте
- Автор Luciana , 15 июня, в Вязание.
- Бесплатные схемы вышивки, вязания на нашем форуме!
- Самые простые английские слова не пишем — их можно загуглить и перевести в любом онлайн-переводчике, многие слова очень простые и многие их знают, пишем только самые сложные и непонятные английские термины по вязанию на английском языке, которые в простом онлайн-переводчике на русский язык могут и не перевестись или перевод будет некорректный и непонятный. Для этого необходимо сложить 2 вязаных части или же 2 полотна изнанкой вовнутрь, верхнее полотно при этом нужно положить на нижнее, концы спиц должны быть при этом процессе направлены в одну сторону.
- Купити Перевод описания вязания детских штанише | слоник69.рф
- Мамины ручки - Вязание Переводы иностранных дизайнов. Вот такую ёлку крючком можно легко связать, приклеить к ней магнитик и получится отличный подарок на Новый Год.
- Телефон или почта.
- Чудесная модель женского кардигана на пуговицах, связанного из смесовой пряжи на спицах 4 мм. Вязание всех деталей начинается от нижнего края чулочной вязкой и резинкой 1х1, далее выполняется несколько рядов убавлений для формирования линий реглана.
- Помогите перевести описание с - Страница 2 - Вязание - Клуб Сезон
- В конце — словарик с самыми нужными словами. Все началось, когда я увидела в интернете оригинальный свитер из американского журнала по вязанию.
- Сложить полотна изнанкой внутрь, верхнее полотно на нижнее, концы спиц направлены в одну сторону, ввести третью спицу в первые петли каждого из полотен и провязать из вместе, продолжать до конца ряда. Обычно это прибавки, которые делаются не на крайних петлях, а отступя от них на п.
- Простой рецепт вкуснейшей классической шарлотки - 4. Пасха творожная Царская заварная.
Переводы описаний вязаных спицами изделий
Умелым хозяюшкам-рукодельницам рано или поздно приходиться сталкиваться с тем, что понравившееся изделие, просто узор или целая кофта, находится в иностранном журнале, перевода на русский или украинский язык нет, что же делать? Но даже, если английский язык у рукодельницы на разговорном уровне, не всегда можно, к сожалению, сразу понять термины и сокращения для вязания, да и схемы вязания в таком случае не всегда просто понять. Вот поэтому мы и решили собрать и сделать целый сборник сокращения и терминов для вязания спицами или крючком на английском и в переводе сразу же на русском языке. Самые простые английские слова мы не пишем — их можно загуглить и перевести в любом онлайн-переводчике, многие слова очень простые и многие их знают, пишем только самые сложные и непонятные английские термины по вязанию на английском языке, которые в простом онлайн-переводчике на русский язык могут и не перевестись или перевод будет некорректный и непонятный. Для этого необходимо сложить 2 вязаных части или же 2 полотна изнанкой вовнутрь, верхнее полотно при этом нужно положить на нижнее, концы спиц должны быть при этом процессе направлены в одну сторону.
Похожие статьи
- Мастер-класс из атласных ленточек - Болеро Вязание крючком, схемы вязания, бесплатное
- Корзинка из ленточной пряжи мастер класс - Летняя сумка крючком (схема и описание)
- Вязание крючком видео уроки пошагово - Видео уроки, схемы вязания крючком и спицами. Манишки
- Как вязать филейную сетку схемы - Филейное вязание схемы крючком для начинающих бесплатно с фото